1 00:00:04,681 --> 00:00:07,681 Kuvateksti: milren 2 00:00:34,682 --> 00:00:36,183 Erikoisuutisiamme. 3 00:00:36,185 --> 00:00:37,884 Chichago with news 4 00:00:37,886 --> 00:00:38,851 John Brewery comes in. 5 00:00:38,853 --> 00:00:40,887 Kuuluisa Chichago �fanimies 6 00:00:40,889 --> 00:00:42,888 and real estate speculator, Isaac Paulsonissa 7 00:00:42,890 --> 00:00:45,158 Maksan sinulle tänään, miten 8 00:00:45,160 --> 00:00:46,860 suojattu 9 00:00:46,862 --> 00:00:49,195 Veropetoksen kanssa ja pyykinpesulla 10 00:00:49,197 --> 00:00:51,698 joista �r�ke voi tavoittaa 11 00:00:51,700 --> 00:00:54,533 also the 75 million dollars. 12 00:03:26,621 --> 00:03:28,922 kiitos, tenniskenttä. 13 00:03:28,924 --> 00:03:30,726 Almost 25 acres of forest. 14 00:03:31,827 --> 00:03:33,763 Mikä on kuu? 15 00:03:37,966 --> 00:03:39,302 Äidin? 16 00:03:40,668 --> 00:03:42,969 Aluemitta. 17 00:03:42,971 --> 00:03:46,305 Sanotaan vaikka yksi alueen koko. 18 00:03:46,307 --> 00:03:48,208 Luulin sen olevan isoisä hän asui kaupungissa. 19 00:03:48,210 --> 00:03:50,743 siellä on Tämä on vain... 20 00:03:50,745 --> 00:03:52,979 vain... kesä hän piti sitä talona. 21 00:03:52,981 --> 00:03:55,714 Miksi sitten myyt sen? 22 00:03:55,716 --> 00:03:57,750 Koska se on osa omaisuutta 23 00:03:57,752 --> 00:04:00,220 ja yleensä teemme näin, kun joku kuolee. 24 00:04:00,222 --> 00:04:02,154 Mutta miksi myyt sen? 25 00:04:02,156 --> 00:04:04,658 Koska se muistuttaa kuinka paljon hän vihasi kaikkea 26 00:04:04,660 --> 00:04:05,828 isässään. 27 00:04:07,395 --> 00:04:09,261 Todella? 28 00:04:09,263 --> 00:04:11,030 Mitä nyt? Näin sinä sanoit, eikö niin? 29 00:04:11,032 --> 00:04:13,666 Vain koska se on isoisäsi emmekä tulleet toimeen 30 00:04:13,668 --> 00:04:15,434 - ei tarkoita, että vihasin sitä. - Jos kuolet, 31 00:04:15,436 --> 00:04:17,170 En tietäisi myymään talon. 32 00:04:17,172 --> 00:04:18,273 Kyllä minä. 33 00:04:20,208 --> 00:04:22,174 Se vain puhaltaa, koska ei voi a 34 00:04:22,176 --> 00:04:24,044 - olla rannalla poikaystäväsi kanssa. - Kätesi? 35 00:04:24,046 --> 00:04:26,211 Ei poikaystäväni. 36 00:04:26,213 --> 00:04:28,348 Miksi hän sitten teki sen Onko sinulla soittolistaa? 37 00:04:28,350 --> 00:04:31,117 Täynnä... seksikkäitä naisia... 38 00:04:31,119 --> 00:04:33,052 Jumalani! Riittää, seuraa! Äiti... 39 00:04:33,054 --> 00:04:34,687 - Okei... - Äiti! 40 00:04:34,689 --> 00:04:37,189 - Tapan sinut! - Okei, riittää... 41 00:04:37,191 --> 00:04:39,059 loppuun! 42 00:04:39,061 --> 00:04:41,927 Tiedän, että et Sinä suunnittelit sen 43 00:04:41,929 --> 00:04:43,929 kuluttamaan aikaa mutta mistä sinä puhut 44 00:04:43,931 --> 00:04:45,867 Ei edes! 45 00:04:53,340 --> 00:04:55,410 Soittolista? 46 00:05:28,510 --> 00:05:30,813 Ei hätää, saimme sen. 47 00:05:58,405 --> 00:06:00,473 Oliko isoisällä hevosia? 48 00:06:02,477 --> 00:06:04,447 Hän myi ne lähdön jälkeen. 49 00:06:35,510 --> 00:06:37,309 Kasvotko sinä täällä? 50 00:06:37,311 --> 00:06:40,112 Joo. No mitä luuletko 51 00:06:40,114 --> 00:06:42,050 Vaikuttaa yksinäiseltä paikalta. 52 00:07:32,333 --> 00:07:34,299 mikä on vialla 53 00:07:34,301 --> 00:07:36,539 En tiedä. Pysy täällä. 54 00:07:56,056 --> 00:07:58,557 Oinaan on täytynyt sammua. 55 00:07:58,559 --> 00:08:00,929 Hei, Jas, katsoisitko miten sen saa pois päältä? 56 00:08:04,398 --> 00:08:06,665 Valitsen olohuoneen! 57 00:08:06,667 --> 00:08:09,236 ja sitten? Kukaan ei välitä. 58 00:08:27,955 --> 00:08:29,622 Hei Maggie. 59 00:08:29,624 --> 00:08:32,357 - Pääsitkö sinne? - Kyllä, muutama minuutti sitten. 60 00:08:32,359 --> 00:08:34,126 Ei ollut toivoa liikennettä on liikaa. 61 00:08:34,128 --> 00:08:36,462 - Ei, jaoimme sen. - Luojan kiitos. 62 00:08:36,464 --> 00:08:38,430 Kuuntele jos sopii myös 63 00:08:38,432 --> 00:08:40,266 Otan sen tänä iltana paperityömme. 64 00:08:40,268 --> 00:08:42,401 ja kun järjestämme kaiken, 65 00:08:42,403 --> 00:08:44,569 ensi viikon alussa voimme mainostaa taloa. 66 00:08:44,571 --> 00:08:46,005 shaun oletko siellä 67 00:08:46,007 --> 00:08:48,040 Kyllä. Se olisi mukavaa. 68 00:08:48,042 --> 00:08:50,142 Ok�. Ota se vielä kerran 69 00:08:50,144 --> 00:08:52,312 melkein rakastan sitä isäsi takia. 70 00:08:52,314 --> 00:08:54,347 Olen valmis. Sitten tapaamme tänä iltana. 71 00:08:56,450 --> 00:08:58,650 luojan kiitos siksi tilaa on. 72 00:08:58,652 --> 00:09:01,487 Sait sen juuri takaisin matkapuhelimeesi, neiti! 73 00:09:01,489 --> 00:09:03,356 Mutta haluat, että otan sen pois! 74 00:09:03,358 --> 00:09:05,657 Kuunnella! Olen tarpeessa apua varten, 75 00:09:05,659 --> 00:09:07,226 että sankaritar siivotaan talo. 76 00:09:10,965 --> 00:09:12,564 Mitä nyt? Kuulin sinut. 77 00:09:12,566 --> 00:09:15,300 Hienoa. Sitten voit aloittaa auton purkamiseen. 78 00:09:15,302 --> 00:09:17,469 Tämä on pyyntö tai käsky, rouva? 79 00:09:17,471 --> 00:09:19,472 Olen äitisi. Luuletko niin? 80 00:09:20,709 --> 00:09:22,511 Heippa, mene. 81 00:09:24,479 --> 00:09:26,415 Olen valmis. 82 00:09:29,383 --> 00:09:31,317 Äiti... 83 00:09:31,319 --> 00:09:33,051 Niin, Jas? 84 00:09:33,053 --> 00:09:35,290 Ei sillä ole väliä. 85 00:09:37,091 --> 00:09:38,526 H... 86 00:09:40,662 --> 00:09:45,064 Kuuntele. Ei sinun sinun tehtäväsi on huolehtia minusta. 87 00:09:45,066 --> 00:09:47,467 Mutta minulle Minun on huolehdittava sinusta. 88 00:09:47,469 --> 00:09:49,405 OK? 89 00:09:51,272 --> 00:09:53,439 Se on tulossa. 90 00:10:37,317 --> 00:10:40,185 Teinkö tämän? 91 00:10:42,690 --> 00:10:45,627 Glover, teetkö tämän? 92 00:10:47,729 --> 00:10:50,695 Käsine? Käsine? 93 00:11:32,673 --> 00:11:34,609 Käsine? 94 00:12:52,753 --> 00:12:55,521 - Glover, oletko se sinä? - Olen täällä! 95 00:13:02,430 --> 00:13:04,564 Tämä paikka on metsä. 96 00:13:04,566 --> 00:13:06,799 - Mitä sinä teet täällä? - Pohjakerroksen ikkunat 97 00:13:06,801 --> 00:13:08,601 polykarbonaatti siellä on suojakilpi! 98 00:13:08,603 --> 00:13:11,469 Täysin automatisoitu puolustusjärjestelmä. 99 00:13:11,471 --> 00:13:13,872 Katso tätä. 100 00:13:13,874 --> 00:13:16,976 Jokaisessa huoneessa on kamera, myös pihalla 101 00:13:16,978 --> 00:13:19,477 se on sisäistä liiketunnistimet, 102 00:13:19,479 --> 00:13:23,248 ulkoinen liiketunnistin heijastimet, sähkösuoja. 103 00:13:23,250 --> 00:13:24,784 Mistä musiikki tulee? 104 00:13:24,786 --> 00:13:26,751 Sinä hallitset kaikkea tällä. 105 00:13:26,753 --> 00:13:28,920 Musiikki, valot, talo. 106 00:13:28,922 --> 00:13:31,556 Se on niin helppoa että se toimisi myös sinulle. 107 00:13:34,896 --> 00:13:36,795 Kir�ly, mitä? 108 00:13:36,797 --> 00:13:40,699 Seitsemän, muutaman vuoden vanha niistä tulee varsin vainoharhaisia. 109 00:13:40,701 --> 00:13:41,968 ja miten voit? 110 00:13:41,970 --> 00:13:43,703 - Melkein vainoharhainen? - On hyvä olla fiksu, 111 00:13:43,705 --> 00:13:44,870 pelata jossain muualla. 112 00:13:44,872 --> 00:13:46,872 - Mennään! - Olen sairas. 113 00:13:46,874 --> 00:13:49,375 - Tilaan pizzan. - Se ei tule tänne koskaan. 114 00:13:49,377 --> 00:13:51,313 Luulen, että selviät. 115 00:14:32,287 --> 00:14:34,420 Hei. Silti Olen toimistossa. 116 00:14:34,422 --> 00:14:35,887 ajattelin. 117 00:14:35,889 --> 00:14:37,756 Italiassa Sama pätee sankaritarin. 118 00:14:37,758 --> 00:14:39,324 Millaisia ​​matkoja teillä on ollut? 119 00:14:39,326 --> 00:14:41,827 Onko lapsilla nälkä? 120 00:14:41,829 --> 00:14:43,029 Toistaiseksi. 121 00:14:43,031 --> 00:14:44,497 miten on paikka 122 00:14:44,499 --> 00:14:46,631 - Se on outoa. - Lyön vetoa. 123 00:14:46,633 --> 00:14:47,867 Oletko täällä? 124 00:14:47,869 --> 00:14:49,535 Kyllä. Hän oli vain väsynyt. 125 00:14:49,537 --> 00:14:51,036 Kuuntele �desem, a 126 00:14:51,038 --> 00:14:52,872 piirivaltuusto soitti. 127 00:14:52,874 --> 00:14:54,906 Justin, jätetään se tähän, eikö? Ole hyvä! 128 00:14:54,908 --> 00:14:56,608 - Shaun... - Ei... älä! 129 00:14:56,610 --> 00:14:59,513 En ole edes täysin ymmärtänyt sitä. 130 00:15:01,916 --> 00:15:04,916 Se oli vika, Shaun. Mistä sinä sen tietäisit? 131 00:15:04,918 --> 00:15:08,353 Äitisi kuoleman jälkeen jätetty itsellesi. 132 00:15:08,355 --> 00:15:12,324 Isäsi selitti kaiken. 133 00:15:12,326 --> 00:15:14,059 Muutit sen. Olet siinä. 134 00:15:14,061 --> 00:15:16,062 Sinulla on perhe. 135 00:15:16,064 --> 00:15:18,530 Miksi sitten minusta tuntuu miksi en ole koskaan lähtenyt täältä? 136 00:15:18,532 --> 00:15:20,966 Mitä hän teki, mitä hän teki se ei ole sinun vikasi. 137 00:15:20,968 --> 00:15:22,801 Sinun ei tarvitse maksaa vian takia. 138 00:15:22,803 --> 00:15:24,804 Haluan vain sen pois tuntemaan tämän sankarin 139 00:15:24,806 --> 00:15:26,805 ja mene kotiin. 140 00:15:26,807 --> 00:15:29,507 Tiedätkö, että olen siellä, eikö? jos voisimme. 141 00:15:29,509 --> 00:15:31,810 Tiedän. 142 00:15:31,812 --> 00:15:33,779 Minun täytyy mennä. 143 00:15:33,781 --> 00:15:35,981 - En? - Kyllä? 144 00:15:35,983 --> 00:15:39,017 Sinä selviät siitä. 145 00:15:39,019 --> 00:15:41,520 Soita minulle huomenna. 146 00:15:41,522 --> 00:15:43,856 rakastan sinua 147 00:15:43,858 --> 00:15:45,960 Minäkin rakastan sinua. 148 00:16:20,762 --> 00:16:22,631 Glover, katso! 149 00:16:32,572 --> 00:16:34,573 Jayen pizza ole hyvä ja pidä... 150 00:16:34,575 --> 00:16:36,074 Selvä. 151 00:16:45,952 --> 00:16:48,356 Basso! 152 00:17:52,887 --> 00:17:54,990 Glover? 153 00:18:10,204 --> 00:18:13,137 Äidin? 154 00:18:18,145 --> 00:18:20,549 Glover? 155 00:18:22,917 --> 00:18:25,020 Äidin? 156 00:18:30,524 --> 00:18:33,024 Glover. 157 00:18:36,696 --> 00:18:39,063 Minä vannon Jumalan nimeen jos piiloudut jonnekin... 158 00:18:41,135 --> 00:18:42,867 Anna minun mennä! 159 00:19:02,790 --> 00:19:04,723 Huuuuuuuu! 160 00:19:04,725 --> 00:19:06,858 Älä sitten huolehdi Minä rankaisen sinua! 161 00:19:06,860 --> 00:19:08,661 Rauhoitu, kusipää! 162 00:19:14,901 --> 00:19:16,702 Jayen pizza. 163 00:19:16,704 --> 00:19:18,236 Missä voimme auttaa sinua? 164 00:19:18,238 --> 00:19:20,806 Kuuletko? Mitä haluat? 165 00:19:20,808 --> 00:19:23,244 - Kuuletko? Onko se siellä? - Apua! 166 00:19:47,068 --> 00:19:49,734 Jasmiini! Glover! 167 00:19:49,736 --> 00:19:51,369 Vitun huora! 168 00:19:56,042 --> 00:19:57,742 Jasmiini! 169 00:19:57,744 --> 00:19:59,680 Jasmiini! Glover! 170 00:20:02,282 --> 00:20:03,984 Glover! 171 00:20:11,292 --> 00:20:13,291 Jasmiini! 172 00:20:13,293 --> 00:20:14,827 Glover! 173 00:20:14,829 --> 00:20:16,598 kuuletko 174 00:20:22,703 --> 00:20:24,403 Saan sinut pois sieltä! Saan sinut pois sieltä! 175 00:20:24,405 --> 00:20:27,042 OK? Takaisin! Mene pidemmälle! 176 00:20:33,380 --> 00:20:34,349 Äidin! 177 00:20:45,059 --> 00:20:46,860 Äidin! 178 00:20:48,128 --> 00:20:49,994 Saan sinut pois sieltä, okei? 179 00:20:49,996 --> 00:20:51,296 OK? 180 00:20:51,298 --> 00:20:53,132 Kyllä! Glover, rakastan sinua! rakastan sinua! 181 00:20:53,134 --> 00:20:55,000 - Äiti! - Rakastan sinua, kulta! rakastan sinua! 182 00:20:55,002 --> 00:20:57,168 OK? OK? 183 00:21:01,242 --> 00:21:03,177 Älä liiku! 184 00:21:05,079 --> 00:21:07,111 Narttu! 185 00:21:47,722 --> 00:21:49,958 � reg. 186 00:21:52,359 --> 00:21:54,059 Tämä on erittäin valitettava yhteensattuma. 187 00:21:54,061 --> 00:21:57,261 Äiti��. Se oli autotallissa. Kaksi lämpötehoa. 188 00:21:57,263 --> 00:22:01,133 Yksi on isä, toinen on paikallinen. 189 00:22:01,135 --> 00:22:03,434 - ja Pete? - En tiedä. Hänen olisi pitänyt palata. 190 00:22:03,436 --> 00:22:06,305 - Soititko? - Ei. Hänellä ei ole puhelinta. 191 00:22:06,307 --> 00:22:08,473 Hän uskoo, että NSA salakuuntelee häntä. tai jotain sellaista. 192 00:22:08,475 --> 00:22:10,375 - Mitä haluat, mitä? - Sanoit 193 00:22:10,377 --> 00:22:12,744 kukaan ei tule tänne ilman vanhaa. 194 00:22:12,746 --> 00:22:14,078 Kyllä, sen sain. 195 00:22:14,080 --> 00:22:16,080 Saitko tällaisen pelon? 196 00:22:16,082 --> 00:22:17,816 Lyön sihteeriäsi. Se ei ole se on sama kuin tuntisin miehen. 197 00:22:17,818 --> 00:22:19,784 Vanha on 4 millimetriä piilotti sen 198 00:22:19,786 --> 00:22:21,319 jossain talossa. 199 00:22:21,321 --> 00:22:24,255 Vai etkö ole varma siitäkään? 200 00:22:24,257 --> 00:22:27,024 Miksi en kysy ja lapset? 201 00:22:27,026 --> 00:22:30,796 Tiedät missä s�f, �desem? 202 00:22:30,798 --> 00:22:32,798 He eivät ole koskaan olleet täällä ennen. Sanoin sen. 203 00:22:32,800 --> 00:22:34,465 �reg ei ole puhui perheelleen. 204 00:22:34,467 --> 00:22:36,135 Hei, sinä olet ainoa 205 00:22:36,137 --> 00:22:38,103 sinä olet se kenelle tieto on huonoa, 206 00:22:38,105 --> 00:22:40,041 - siksi suljet suusi! - Riittää! 207 00:23:03,164 --> 00:23:05,166 Tule! 208 00:23:07,568 --> 00:23:08,901 En rankaise sinua! 209 00:23:46,506 --> 00:23:47,441 Narttu! 210 00:24:24,978 --> 00:24:26,478 Puhelin.. 211 00:24:26,480 --> 00:24:28,583 Missä puhelimesi on... 212 00:24:48,636 --> 00:24:50,636 Tilanne on muuttunut. 213 00:24:50,638 --> 00:24:53,504 Mutta tavoitteemme on edelleen sama. 214 00:24:53,506 --> 00:24:55,574 Turvapaikan löytämiseksi ja saada laukaus, 215 00:24:55,576 --> 00:24:57,608 sitten katoaa helvettiin. 216 00:24:57,610 --> 00:24:59,211 Mitä heille tapahtuu? 217 00:24:59,213 --> 00:25:01,113 He näkivät kasvomme. 218 00:25:01,115 --> 00:25:03,080 - Se on ongelma. - Mitä sinä puhut, kaveri? 219 00:25:03,082 --> 00:25:04,449 - ja meidän on ratkaistava tämä jotenkin. - Mutta seitsemän lasta. 220 00:25:04,451 --> 00:25:07,019 Jeesus, Eddie, mistä löysit sen tämä kaveri? 221 00:25:07,021 --> 00:25:08,921 Samassa paikassa kuin sinä 222 00:25:08,923 --> 00:25:10,422 hän asui piirivankilassa. 223 00:25:10,424 --> 00:25:13,194 Hän ei vain polvistunut suihkuhuoneessa. 224 00:25:14,962 --> 00:25:18,062 Katso, se on täällä kyse on jostain muusta. 225 00:25:18,064 --> 00:25:19,932 Kun otimme sen puhelinoperaattorit, 226 00:25:19,934 --> 00:25:21,433 lähtölaskenta on alkanut. 227 00:25:21,435 --> 00:25:23,568 Jos se on 90 minuutin sisällä emme yhdistä niitä takaisin, 228 00:25:23,570 --> 00:25:25,604 turvayhtiö soita poliisille. 229 00:25:25,606 --> 00:25:28,607 Kyllä. Olet oikeassa. 230 00:25:28,609 --> 00:25:31,309 Ja takaisin Peteen pitäisi olla �rnie m�r. 231 00:25:31,311 --> 00:25:32,577 Ohitetaan se sitten. 232 00:25:32,579 --> 00:25:34,512 Voimme avata sen ilman kassakaappia? 233 00:25:34,514 --> 00:25:36,615 Ei. Poissuljettu. 234 00:25:38,118 --> 00:25:40,152 - Mikä se oli? - Intercom. 235 00:25:40,154 --> 00:25:41,556 Pysy lasten kanssa! 236 00:25:56,503 --> 00:25:58,438 Kuuletko? 237 00:25:59,572 --> 00:26:01,706 Kuuletko? 238 00:26:01,708 --> 00:26:03,241 Kuka se on? 239 00:26:03,243 --> 00:26:05,242 Nimeni on Shaun Russell. 240 00:26:05,244 --> 00:26:09,280 En välitä kuka olet, tai mitä he tekevät kotonani. 241 00:26:09,282 --> 00:26:11,116 Anna minun mennä minun lapseni. 242 00:26:11,118 --> 00:26:12,387 Sisäänkäynti portti. 243 00:26:15,555 --> 00:26:18,190 Sinun ei pitäisi Olen täällä, Shaun. 244 00:26:18,192 --> 00:26:19,624 Olen pahoillani. 245 00:26:19,626 --> 00:26:22,594 Se ei ole vain tai hänen lapsistaan. 246 00:26:22,596 --> 00:26:24,363 Anna heidän sitten mennä. 247 00:26:24,365 --> 00:26:27,098 OK? Menemme heti. Emme synnytä poliiseja. 248 00:26:27,100 --> 00:26:29,100 Kukaan ei saa tietää. Olen pahoillani. 249 00:26:29,102 --> 00:26:31,703 En voi tehdä sitä, Shaun. 250 00:26:33,439 --> 00:26:36,107 Mutta kun tulet takaisin kotiin, 251 00:26:36,109 --> 00:26:37,475 En syytä perhettäsi. 252 00:26:37,477 --> 00:26:39,379 Sitten hän on sinun miehesi miksi halusit kuolla? 253 00:26:41,682 --> 00:26:43,682 - oletko vielä elossa? - Haluan puhua lapsilleni! 254 00:26:43,684 --> 00:26:46,220 Haluan tietää että he ovat kunnossa. 255 00:26:52,158 --> 00:26:55,095 Ei sanaakaan miehestäni, ok? 256 00:26:57,097 --> 00:26:58,730 Emme halua loukata äidin tiedot 257 00:26:58,732 --> 00:27:01,035 Haluamme vain tuoda sen takaisin. 258 00:27:08,509 --> 00:27:10,142 Äidin? 259 00:27:10,144 --> 00:27:11,643 Beibi, oletko kunnossa? Tuomittu? 260 00:27:11,645 --> 00:27:13,744 Ei. 261 00:27:13,746 --> 00:27:15,079 Mikä se on? 262 00:27:15,081 --> 00:27:17,081 Se on myös hyvä. 263 00:27:17,083 --> 00:27:19,451 Haluan kotiin, äiti. 264 00:27:19,453 --> 00:27:21,319 Tiedän. Tiedän. 265 00:27:21,321 --> 00:27:23,254 - Kaikki järjestyy. - Äiti! He tulevat... 266 00:27:23,256 --> 00:27:24,191 Odota, Jas! 267 00:27:31,264 --> 00:27:34,701 Ja nyt... onko mieheni vielä elossa? 268 00:27:40,840 --> 00:27:42,676 Kyllä. 269 00:27:44,177 --> 00:27:46,211 J�. 270 00:27:46,213 --> 00:27:47,745 Erittäin mukava. 271 00:27:47,747 --> 00:27:49,481 Mitä haluat? 272 00:27:49,483 --> 00:27:52,220 Kuuntele tästä... 273 00:27:55,522 --> 00:27:58,123 Oletan nyt 274 00:27:58,125 --> 00:28:00,224 hän ajattelee niin hänen lapsensa ovat n 275 00:28:00,226 --> 00:28:02,394 Toimiiko tämä koko homma? 276 00:28:02,396 --> 00:28:06,263 Vastaus riippuu siitä, kuka olet ja mihin pystyn. 277 00:28:06,265 --> 00:28:09,166 Hän ajattelee siinä kaikki 278 00:28:09,168 --> 00:28:10,635 hänen lapsensa ovat kuolleet. 279 00:28:10,637 --> 00:28:12,636 antaisin sinulle mitä tahansa 280 00:28:12,638 --> 00:28:14,772 saadakseen ne takaisin Tekisin hänen puolestaan mitä tahansa. 281 00:28:14,774 --> 00:28:17,642 Mutta usko minua ei ole mitään tekemistä. 282 00:28:17,644 --> 00:28:22,146 Olet nainen, sinkku ja sitä tarjoillaan ulkomaalaisille. 283 00:28:22,148 --> 00:28:24,215 Hänen suurin heikkoutensa 284 00:28:24,217 --> 00:28:26,318 hän on täällä meidän talossamme. 285 00:28:26,320 --> 00:28:29,157 Usko minua, me keksimme jotain. 286 00:28:30,858 --> 00:28:33,892 Mutta tästä hetkestä lähtien 287 00:28:33,894 --> 00:28:36,861 tekee mitä minä sanon 288 00:28:36,863 --> 00:28:40,732 tai et sinä etkä hänen lapsensa eivät selviä yöstä. 289 00:28:40,734 --> 00:28:42,503 Ymmärsitkö? 290 00:28:45,438 --> 00:28:47,505 Ymmärsitkö? 291 00:28:47,507 --> 00:28:50,110 Mennyt! 292 00:28:52,913 --> 00:28:55,550 - Entä Pete? - En tiedä. 293 00:28:58,851 --> 00:29:02,319 Puuta on helvetin paljon ja pensas ympärillä. 294 00:29:02,321 --> 00:29:04,191 Etsi se. 295 00:29:08,494 --> 00:29:11,629 Duncan oli oikeassa. Ne vain lisäävät huolemme. 296 00:29:11,631 --> 00:29:13,632 - Entä nimi? - Talo sinetöi itsensä. 297 00:29:13,634 --> 00:29:16,401 Hän ei pääse lähemmäs kuin 15 jalkaa 298 00:29:16,403 --> 00:29:17,735 - automaattisten valojen takia. - mitä? 299 00:29:17,737 --> 00:29:20,437 kun teet ratkaisemme ongelman. 300 00:29:20,439 --> 00:29:22,339 Meillä on aika loppumassa, okei? 301 00:29:22,341 --> 00:29:24,408 Tärkeintä on se löydämme turvapaikan. 302 00:29:24,410 --> 00:29:25,844 Entä jos nainen oletko hakemassa apua? 303 00:29:25,846 --> 00:29:29,548 Tässä ovat lapsesi. Se ei mene mihinkään. 304 00:29:29,550 --> 00:29:31,418 Ota ne ylös. 305 00:29:38,391 --> 00:29:40,392 Ota rauhallisesti. 306 00:29:40,394 --> 00:29:42,961 Ota rauhallisesti. 307 00:29:45,398 --> 00:29:47,398 Otan laastarin pois. 308 00:29:47,400 --> 00:29:49,533 Jos soitat, 309 00:29:49,535 --> 00:29:51,671 Laitan sen takaisin ja jätän tänne. Ymmärsitkö? 310 00:30:04,784 --> 00:30:06,186 Kuinka monta niitä on? 311 00:30:08,222 --> 00:30:10,222 He eivät ole yksin. 312 00:30:10,224 --> 00:30:12,223 Ei ollenkaan täällä. 313 00:30:12,225 --> 00:30:15,292 Sinun mukaan kuinka kauan voitko pysyä hengissä? 314 00:30:15,294 --> 00:30:17,695 Hei, mitä haluat? Haluatko kuolla tänä iltana? 315 00:30:17,697 --> 00:30:20,565 Auta minua. Ole hyvä. 316 00:30:20,567 --> 00:30:22,733 Naiset. 317 00:30:22,735 --> 00:30:25,971 Meitä on neljä. 318 00:30:25,973 --> 00:30:28,706 Mitä he haluavat? 319 00:30:28,708 --> 00:30:31,376 Sohva. 320 00:30:31,378 --> 00:30:33,744 Se on jossain talossa. 321 00:30:33,746 --> 00:30:35,379 Me kuolemme minun lapseni? 322 00:30:35,381 --> 00:30:36,748 En tiedä. 323 00:30:36,750 --> 00:30:38,817 Kuuntele tästä! 324 00:30:38,819 --> 00:30:41,252 En tunne sinua. 325 00:30:41,254 --> 00:30:42,886 En tiedä mitään itsestään. 326 00:30:42,888 --> 00:30:45,790 Mutta nämä kaverit ovat kovia. 327 00:30:47,660 --> 00:30:50,861 anna minun mennä 328 00:30:50,863 --> 00:30:53,330 vien sinut takaisin. 329 00:30:53,332 --> 00:30:55,332 Keksimme jotain. 330 00:30:55,334 --> 00:30:56,571 OK? 331 00:30:58,304 --> 00:31:00,704 Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa. 332 00:31:05,946 --> 00:31:08,812 - H... - Olet oikeassa! Et tiedä minusta mitään! 333 00:31:15,455 --> 00:31:16,724 Mikä helvetti sinua vaivaa? 334 00:31:28,901 --> 00:31:30,934 missä on äiti 335 00:31:39,946 --> 00:31:41,945 dv. Olen Maggie. 336 00:31:41,947 --> 00:31:44,349 Maggie. 337 00:31:47,753 --> 00:31:49,724 Päästä minut sisään. 338 00:31:51,858 --> 00:31:54,392 Takaisin taloon. 339 00:31:54,394 --> 00:31:56,360 Basso! Basso! 340 00:32:22,589 --> 00:32:24,524 katso, joku tuli! 341 00:32:26,392 --> 00:32:28,492 Poliisi? 342 00:32:30,796 --> 00:32:33,733 En usko niin. 343 00:32:47,046 --> 00:32:48,847 Anteeksi... 344 00:32:48,849 --> 00:32:49,947 Hei. 345 00:32:49,949 --> 00:32:51,683 Etsin Shaun Russellia. 346 00:32:51,685 --> 00:32:54,386 Olen Maggie Harris, kiinteistönvälittäjä. 347 00:32:54,388 --> 00:32:56,788 Kyllä, kyllä. 348 00:32:56,790 --> 00:32:58,389 Shaun syntyi että hän tulee. 349 00:32:58,391 --> 00:33:00,058 ... hän juoksi kaupunkiin, 350 00:33:00,060 --> 00:33:02,092 kauppaan. 351 00:33:02,094 --> 00:33:03,895 Se ei ole hänen autonsa matkalla sisään? 352 00:33:03,897 --> 00:33:06,130 Mutta. Hän jätti sen tänne, koska siinä on jotain vikaa 353 00:33:06,132 --> 00:33:07,999 ja hän lähti kanssani. 354 00:33:08,001 --> 00:33:11,502 Olen Mark. Ystävä Chicagosta. 355 00:33:11,504 --> 00:33:13,605 Tulin auttamaan pakkauksessa. 356 00:33:13,607 --> 00:33:14,973 - Hän ei edes maininnut... - Olen pahoillani. 357 00:33:14,975 --> 00:33:16,741 Etkö tule sisään? 358 00:33:16,743 --> 00:33:18,609 En halua häiritä sinua. 359 00:33:18,611 --> 00:33:19,578 Se ei haittaa minua ollenkaan. 360 00:33:19,580 --> 00:33:21,479 Olen varma, että se on jos tietäisit hänen olevan täällä 361 00:33:21,481 --> 00:33:24,782 olisi heti takaisin oman edun mukaisesti. 362 00:33:24,784 --> 00:33:27,152 - Kuinka sanot sen? - ja ymmärrän, hän matkusti pitkän aikaa tullakseen tänne. 363 00:33:27,154 --> 00:33:30,187 Heippa, tottakai... Tule sisään. 364 00:33:30,189 --> 00:33:31,990 Älä. 365 00:33:31,992 --> 00:33:34,762 - Häh? - Hän on täällä. 366 00:33:36,763 --> 00:33:38,963 - Hän sanoi lähteneensä äskettäin? - Kyllä. 367 00:33:38,965 --> 00:33:40,801 Olen varma, että hän tulee takaisin pian. 368 00:33:43,035 --> 00:33:45,770 Todellakin, on liian myöhäistä. 369 00:33:45,772 --> 00:33:48,005 Soitan sinulle huomenna. 370 00:33:48,007 --> 00:33:49,174 - Oletko varma? - Tietenkin. 371 00:33:49,176 --> 00:33:51,175 Mene Maggie! Mennä! 372 00:33:51,177 --> 00:33:53,481 Se on tulossa. J��jt. 373 00:34:01,221 --> 00:34:02,022 Auttaa! 374 00:34:06,659 --> 00:34:08,193 Auttaa! 375 00:34:15,235 --> 00:34:16,937 Meillä on lämmin yö! 376 00:34:18,904 --> 00:34:19,939 911 377 00:34:44,598 --> 00:34:47,732 Hän teki, eikö? 378 00:34:47,734 --> 00:34:50,003 Meidän täytyy päästä pois täältä! 379 00:34:53,772 --> 00:34:55,940 Ok, jos tiedämme kuka avaa lukko, 380 00:34:55,942 --> 00:34:58,175 etsimme puhelinta Ja soitamme poliisille. 381 00:35:00,913 --> 00:35:02,947 Glover. 382 00:35:02,949 --> 00:35:06,654 Emme voi soittaa puheluita. He ottivat linjan. 383 00:35:08,955 --> 00:35:11,592 Toisten sydämissä Jätin kännykäni. 384 00:35:20,766 --> 00:35:23,268 Haista vittu, mies! Mitä siellä tapahtui? 385 00:35:23,270 --> 00:35:25,670 minä sanoin älä anna sen mennä 386 00:35:25,672 --> 00:35:28,038 Ei sitä katkaise hänen kurkkunsa! 387 00:35:28,040 --> 00:35:30,109 Hän olisi mennyt, mies! 388 00:35:33,679 --> 00:35:35,579 mitä mieltä olet mitä täällä tapahtuu 389 00:35:35,581 --> 00:35:38,849 Murtauduimme sisään, lukitsimme sen lapset. 390 00:35:38,851 --> 00:35:40,851 Jos poliisit tulevat tänne, 391 00:35:40,853 --> 00:35:43,788 saamme kuolemantuomion, mitä tahansa onko huora elossa vai kuollut. 392 00:35:43,790 --> 00:35:45,322 Äiti ei tule! 393 00:35:45,324 --> 00:35:47,858 Minun piti päättää Ja minä tein. 394 00:35:47,860 --> 00:35:50,163 En tuonut sinua tehdä päätöksiä. 395 00:35:56,670 --> 00:36:00,637 Lapset ovat tärkeitä äidin mukaan. 396 00:36:00,639 --> 00:36:03,007 Se ei tee mitään mikä vaarantaisi hengen. 397 00:36:03,009 --> 00:36:04,675 Hänen täytyy pelätä. 398 00:36:04,677 --> 00:36:07,744 Tämä tuo meille edulliseen asemaan. 399 00:36:07,746 --> 00:36:10,882 Mutta nyt saattoi nähdä mitä varten 400 00:36:10,884 --> 00:36:13,621 me pystymme saatat olla aika järkyttynyt. 401 00:36:14,888 --> 00:36:16,753 mitä? 402 00:36:16,755 --> 00:36:19,590 Pystymme käsittelemään pelkoa. 403 00:36:19,592 --> 00:36:22,626 Epätoivo se on toinen asia. 404 00:36:22,628 --> 00:36:25,128 En välitä vittu mistä sinä puhut. 405 00:36:25,130 --> 00:36:26,797 Ei tietenkään. 406 00:36:26,799 --> 00:36:29,366 Nyt teet mitä minä sanon 407 00:36:29,368 --> 00:36:33,871 Tästä eteenpäin aion joka tuo minut siihen, mitä haluan! 408 00:36:33,873 --> 00:36:35,340 Meillä on vähemmän kuin yksi 409 00:36:35,342 --> 00:36:37,608 turvallisuusyhtiön edessä soita poliisit. 410 00:36:37,610 --> 00:36:41,112 Jos sinulla ei ole puhelinta, sitten tulimme turhaan, eikö niin? 411 00:36:41,114 --> 00:36:43,213 Ja Pietari? 412 00:36:43,215 --> 00:36:45,148 Jos sinulla on koodi, niin myös Pietari. 413 00:36:45,150 --> 00:36:47,284 ja äiti? 414 00:36:47,286 --> 00:36:50,558 Tarkoitit mitä sanoinko sen aiemmin? 415 00:36:52,792 --> 00:36:55,061 Siivoa sotku mitä hän teki. 416 00:37:00,667 --> 00:37:01,935 Pidätkö kädestä vai jalasta? 417 00:37:48,313 --> 00:37:50,149 Meidän lapsemme. 418 00:37:55,355 --> 00:37:58,288 Mielestäni se toimi. 419 00:37:58,290 --> 00:38:00,858 Basso! 420 00:38:00,860 --> 00:38:02,994 Tämä ei toimi. 421 00:38:02,996 --> 00:38:04,795 Mutta jatketaan, okei? 422 00:38:04,797 --> 00:38:07,931 Jollakin pienemmällä pitäisi kokeilla. 423 00:38:07,933 --> 00:38:10,367 Mitä jos löydänkö kassakaapin? 424 00:38:15,875 --> 00:38:18,108 Missä se voi olla? 425 00:38:18,110 --> 00:38:20,913 Millainen paikka tämä on? 426 00:38:30,857 --> 00:38:32,056 Paska! 427 00:39:43,328 --> 00:39:45,029 Mikä se on? 428 00:39:45,031 --> 00:39:47,130 Ehkä sain väärää tietoa. 429 00:39:47,132 --> 00:39:49,467 Ehkä täällä ei ole rahaa. 430 00:39:49,469 --> 00:39:52,170 Piirilakimies tutkii asiaa vanhalla tiellä. 431 00:39:52,172 --> 00:39:54,137 Hän otti kaikki rahat. 432 00:39:54,139 --> 00:39:57,208 - Tee se vain jos teet haluat pitää - tiedän. 433 00:39:57,210 --> 00:39:59,277 Ehkä hänen sihteerinsä valehteli. 434 00:39:59,279 --> 00:40:02,112 Ehkä vain... hän halusi valittaa. 435 00:40:02,114 --> 00:40:03,480 Siksi epäilen sitä. 436 00:40:03,482 --> 00:40:05,949 Tiedät mitä tarkoitan. 437 00:40:05,951 --> 00:40:09,353 Seurasimme. Tässä on ase jossain. 438 00:40:09,355 --> 00:40:11,054 En ajatellut että tulee olemaan näin. 439 00:40:11,056 --> 00:40:13,224 Joten anna minun kuulla... 440 00:40:13,226 --> 00:40:15,092 Mikä se on? Mitä vittua sinä haluat? 441 00:40:15,094 --> 00:40:17,929 Hän on vitun psykopaatti. 442 00:40:17,931 --> 00:40:19,230 Älä huoli siitä. 443 00:40:19,232 --> 00:40:20,565 Sitten se leikkaa kurkkuni, eikö niin? 444 00:40:20,567 --> 00:40:23,099 Hän tappoi naisen. 445 00:40:23,101 --> 00:40:25,302 Äidin paikalla 446 00:40:25,304 --> 00:40:28,572 Mielestäni sillä ei ole väliä mitä teen, olen kuollut. 447 00:40:28,574 --> 00:40:31,342 Sanoilla ehkä olisin jäänyt 448 00:40:31,344 --> 00:40:33,878 mutta nyt haen apua. 449 00:40:33,880 --> 00:40:35,246 Äidit eivät pakene. 450 00:40:35,248 --> 00:40:37,514 Ei, niin kauan kuin heidän lapsensa pidetään se lukittuna. 451 00:40:37,516 --> 00:40:39,583 Kuunnella. Tuon sen sinulta. 452 00:40:39,585 --> 00:40:41,284 Hän halusi istua sisään. 453 00:40:41,286 --> 00:40:44,355 Muuten...olet tulossa. 454 00:40:44,357 --> 00:40:47,925 Etsi kassakaappi Ja älä pyydä aikaani! 455 00:40:47,927 --> 00:40:49,797 OK? 456 00:41:11,951 --> 00:41:14,054 En usko niin vittu sinua 457 00:41:16,656 --> 00:41:18,525 Huh! Eddie! 458 00:41:35,574 --> 00:41:36,843 Se narttu! 459 00:41:39,212 --> 00:41:40,645 Katsokaa meitä! 460 00:41:51,424 --> 00:41:52,259 Onko tämä äiti? 461 00:41:56,295 --> 00:41:58,429 Nämä eivät ole ampujia! 462 00:41:58,431 --> 00:42:00,096 Sammuta valot! 463 00:42:00,098 --> 00:42:02,532 Meidän olisi pitänyt asua yhdessä Kuinka me tänne päädyimme. 464 00:42:06,072 --> 00:42:08,909 Nainen tulee! Etsi se! 465 00:42:10,275 --> 00:42:13,210 - Missä on tallelokero? - Viikon sisäänkäynnissä. 466 00:42:13,212 --> 00:42:14,648 Mennä! 467 00:42:34,266 --> 00:42:36,634 Tule! Tule! 468 00:43:02,661 --> 00:43:04,531 Mitä helvettiä? 469 00:43:40,199 --> 00:43:42,235 Tuo huora! 470 00:43:49,409 --> 00:43:51,345 Paska! 471 00:45:01,746 --> 00:45:03,215 Vitun äitisi! 472 00:47:20,353 --> 00:47:22,820 Tule takaisin! 473 00:47:22,822 --> 00:47:24,758 Nainen on kotona. 474 00:47:33,632 --> 00:47:35,766 Odota, odota, odota! Odota täällä! 475 00:47:35,768 --> 00:47:38,268 - Haen puhelimeni! - Älä! 476 00:47:38,270 --> 00:47:40,704 - Soitan poliisille! - Ole hyvä... 477 00:47:40,706 --> 00:47:43,806 Glov. Tulen kohta takaisin, okei? 478 00:47:43,808 --> 00:47:46,912 Mitä jos se tapahtuu jotain vikaa sinussa? 479 00:47:49,014 --> 00:47:51,348 Olen vaimosi. 480 00:47:51,350 --> 00:47:55,422 Minun on huolehdittava sinusta En välitä sinusta. 481 00:47:56,688 --> 00:47:59,322 Jos sanot niin, se seuraa. 482 00:48:46,038 --> 00:48:48,942 Puhelin... puhelin... missä puhelimeni on 483 00:49:10,395 --> 00:49:12,695 Se olen minä, kulta! Olen täällä! 484 00:49:12,697 --> 00:49:14,431 - Oletko täällä? - Kyllä. 485 00:49:14,433 --> 00:49:15,965 Glover? Tuomittu? 486 00:49:15,967 --> 00:49:18,101 Se on toisessa huoneessa, äiti. Olen niin peloissani. 487 00:49:18,103 --> 00:49:20,137 - Tiedän, rakas. - Mitä aiomme tehdä? 488 00:49:20,139 --> 00:49:22,038 Menemme kauppaan ja katoamme 489 00:49:22,040 --> 00:49:24,608 mene helvettiin pois kotoa, okei? 490 00:49:24,610 --> 00:49:26,442 Okei, okei? 491 00:49:36,422 --> 00:49:38,554 mitä ne ovat Onko ne tulossa? 492 00:49:38,556 --> 00:49:40,456 - He tappavat meidät! - Ei... ei! 493 00:49:40,458 --> 00:49:42,458 - En anna sen muuttua, okei? - Äiti... 494 00:49:42,460 --> 00:49:44,993 Ei, ei, ei! En anna jotta mitään tapahtuisi. - Shaun? 495 00:49:51,103 --> 00:49:53,103 Mitä jos ei voimmeko avata kassakaapin? 496 00:49:53,105 --> 00:49:56,607 Jos emme saa sitä mitä meillä on he haluavat, miksi he antaisivat minun mennä? 497 00:49:56,609 --> 00:49:59,108 Mitä tarkoitat ei voimmeko avata sen? 498 00:49:59,110 --> 00:50:00,944 Niin he sanoivat. 499 00:50:00,946 --> 00:50:03,782 - Shaun? - Oletko varma? 500 00:50:14,159 --> 00:50:16,125 Se on tulossa. Se on tulossa! 501 00:50:16,127 --> 00:50:18,494 Ymmärsitkö? 502 00:50:18,496 --> 00:50:20,197 Äiti, et voi jättää minua tänne meille! 503 00:50:20,199 --> 00:50:22,465 �desem, �g�rem, just hetkeksi! 504 00:50:22,467 --> 00:50:24,168 Äiti... äiti... olla tarvitset myös toisen tavan... 505 00:50:24,170 --> 00:50:26,170 Jas, kuuntele minua! Ei ole muuta tapaa! 506 00:50:26,172 --> 00:50:28,137 Vie minut rannalle, jooko? 507 00:50:28,139 --> 00:50:29,806 - Äiti... se ei toimi! Ei! - Mutta kyllä! 508 00:50:29,808 --> 00:50:31,641 Voit tehdä sen! kuuletko 509 00:50:31,643 --> 00:50:33,509 Äiti... 510 00:50:33,511 --> 00:50:35,579 Vahva ja älykäs tai �desem. 511 00:50:35,581 --> 00:50:37,648 Kaikki on sinussa mitä tarvitset. 512 00:50:37,650 --> 00:50:40,153 Olet minun tyttöni! Voit tehdä sen. 513 00:52:26,659 --> 00:52:28,027 Tule, Jas. 514 00:52:43,641 --> 00:52:45,675 missä vaimosi on 515 00:53:03,996 --> 00:53:06,996 Kuuletko? 516 00:53:06,998 --> 00:53:08,834 Eddie? 517 00:53:48,906 --> 00:53:52,708 Sano, että se on lapset ne ovat edelleen lukossa. 518 00:53:52,710 --> 00:53:54,046 Mitä jos... 519 00:54:07,893 --> 00:54:09,829 missä se on 520 00:54:13,965 --> 00:54:15,965 missä se on 521 00:54:15,967 --> 00:54:18,337 En tiedä. 522 00:54:22,407 --> 00:54:24,074 Hän oli talossa, vittu! 523 00:54:24,076 --> 00:54:25,741 - Missä äitisi on! - Olen pahoillani. 524 00:54:25,743 --> 00:54:28,210 - Olen pahoillani. - Tarvitsen vain onnea... 525 00:54:28,212 --> 00:54:30,447 - Älä! - Odota, ole kiltti! 526 00:54:30,449 --> 00:54:31,851 Älä syytä meitä! 527 00:54:33,918 --> 00:54:35,989 Kerron sinulle kuinka missä on sohva! 528 00:55:10,022 --> 00:55:14,190 Tiesit koko ajan... 529 00:55:14,192 --> 00:55:17,194 ja kerrotko vain nyt? 530 00:55:17,196 --> 00:55:18,898 Ei aivan. 531 00:55:22,366 --> 00:55:25,302 äiti kertoi missä se on 532 00:55:25,304 --> 00:55:29,038 Saatat tietää yhdistelmä? 533 00:55:29,040 --> 00:55:31,340 Ei. 534 00:55:31,342 --> 00:55:35,281 Mutta hän ei halua avaa taloa tarpeettomasti. 535 00:55:54,833 --> 00:55:55,802 Kuuletko? 536 00:55:57,268 --> 00:56:00,706 Hienoa. Minulla on puhelin. 537 00:56:06,078 --> 00:56:08,346 mitä kuuluu 538 00:56:16,487 --> 00:56:19,922 Se on tulossa! Mennään kävelylle! 539 00:56:22,493 --> 00:56:24,795 Käytämme pieniä. 540 00:56:24,797 --> 00:56:26,529 Vie ne kuistille. 541 00:56:26,531 --> 00:56:29,266 Etsi poika Ja äiti työskentelee yhdessä. 542 00:56:29,268 --> 00:56:32,067 Tietysti, vittu minua! Minulla ei ole lapsia! 543 00:56:32,069 --> 00:56:34,103 Mutta se on vanha se ei ollut ongelma, eihän? 544 00:56:34,105 --> 00:56:35,204 Se oli erilaista. 545 00:56:35,206 --> 00:56:37,139 Miksi, koska et ajanut autoa? 546 00:56:37,141 --> 00:56:38,974 Koska jos voittoa tutkitaan 547 00:56:38,976 --> 00:56:40,576 ja vanha mies ei melua, voimme naida 548 00:56:40,578 --> 00:56:42,244 - Meillä ei ollut vaihtoehtoa. - 30 minuuttia 549 00:56:42,246 --> 00:56:44,014 ja tässä ovat poliisit. 550 00:56:44,016 --> 00:56:46,116 Tai me tai voimme naida. 551 00:56:46,118 --> 00:56:49,219 - Miksi hän kertoi meille sen missä on sohva? - Kenestä olet kiinnostunut? 552 00:56:49,221 --> 00:56:51,822 Hän on älykäs. 553 00:56:51,824 --> 00:56:54,260 Hän osaa hallita itseään. 554 00:56:57,094 --> 00:56:59,462 Hän tietää Peteristä. 555 00:57:22,621 --> 00:57:24,621 Hei Shaun. 556 00:57:24,623 --> 00:57:27,891 Löysitkö etsimäsi? 557 00:57:27,893 --> 00:57:30,159 Kyllä. 558 00:57:30,161 --> 00:57:32,128 Fasor, talon puolella... 559 00:57:44,042 --> 00:57:45,909 No tässä se on... 560 00:57:49,214 --> 00:57:52,449 En luullut niin se kestää jonkin aikaa. 561 00:57:52,451 --> 00:57:54,317 Kukaan ei usko... 562 00:57:54,319 --> 00:57:58,090 katso ylös täältä kun hänen isänsä... 563 00:57:59,657 --> 00:58:02,893 - Heidän mukaansa olin väärässä. - Luulen, että hän ajattelee 564 00:58:02,895 --> 00:58:05,027 voisinko elää miehenä. 565 00:58:05,029 --> 00:58:06,395 Se riippuu mitä haluat 566 00:58:06,397 --> 00:58:08,297 Ja mitä hän on valmis tekemään sen eteen? 567 00:58:08,299 --> 00:58:09,465 Tiedän tarkalleen mitä haluan 568 00:58:09,467 --> 00:58:10,634 Miksi me seisomme täällä? 569 00:58:10,636 --> 00:58:13,203 Missä ne kaksi muuta ovat? 570 00:58:13,205 --> 00:58:14,904 talossa. 571 00:58:14,906 --> 00:58:17,574 Olet sitä älykkäämpi. 572 00:58:17,576 --> 00:58:19,579 Käske heitä seisomaan ulos valoon. 573 00:58:21,679 --> 00:58:24,250 Kuulit rouvan. 574 00:58:27,985 --> 00:58:31,054 Heidän ystävänsä mittaa menetti paljon verta. 575 00:58:31,056 --> 00:58:32,621 En tiedä oletko kiinnostunut hänen elämänsä 576 00:58:32,623 --> 00:58:34,925 mutta tiedän että on vain yksi 577 00:58:34,927 --> 00:58:36,192 kuka voi avata kassakaapin. 578 00:58:36,194 --> 00:58:39,029 Kuuntele, Shaun... 579 00:58:39,031 --> 00:58:42,065 Haluan lopettaa tämän. 580 00:58:42,067 --> 00:58:43,465 Hienoa. 581 00:58:43,467 --> 00:58:46,001 Haasta lapseni. 582 00:58:46,003 --> 00:58:48,103 äläkä kiirehdi tuomaan sitä. 583 00:58:48,105 --> 00:58:50,572 Menemme metsään äläkä seuraa minua. 584 00:58:50,574 --> 00:58:54,212 Jos kaikki on selvää, Annoin miehen mennä. 585 00:58:56,982 --> 00:58:58,648 ja mistä tiedän kuinka voin luottaa sinuun 586 00:58:58,650 --> 00:59:02,418 Et voi tietää. juuri sitä että sinun pitäisi tehdä tämä 587 00:59:02,420 --> 00:59:05,989 koska muuta vaihtoehtoa ei ole. 588 00:59:05,991 --> 00:59:09,291 Se on naisen käsissä 589 00:59:09,293 --> 00:59:12,297 kuka on tällä hetkellä sinun hän pitää veistä kurkussaan. 590 00:59:28,580 --> 00:59:30,516 Anna minun. 591 01:00:02,413 --> 01:00:04,516 Juokse, Shaun! 592 01:00:08,587 --> 01:00:10,523 Tapoit juuri lapsesi! 593 01:00:15,393 --> 01:00:18,161 Veri kuivuu käsistäsi! 594 01:00:34,179 --> 01:00:36,512 Sihteeri lähetti sen tiedot 595 01:00:36,514 --> 01:00:37,780 asunnossa. 596 01:00:37,782 --> 01:00:39,482 Tietokone toimii virtuaalitilassa. 597 01:00:39,484 --> 01:00:41,217 Pietari kirjoitti kirjeen, täsmentää se 598 01:00:41,219 --> 01:00:44,219 turvalukko. 599 01:00:44,221 --> 01:00:45,721 Teoreettisesti. 600 01:00:45,723 --> 01:00:48,657 Kauanko se kestää? 601 01:00:48,659 --> 01:00:51,293 jopa 30 sekuntia. 602 01:00:51,295 --> 01:00:53,163 Katso toimiiko se. 603 01:01:09,647 --> 01:01:11,516 Pääsimme sisään. 604 01:01:24,830 --> 01:01:27,766 Sanalla se näyttää tältä amerikkalainen �lom. 605 01:01:30,368 --> 01:01:32,203 Pakkaa se. 606 01:01:57,261 --> 01:01:59,661 Ota lapset mukaan �gyille. 607 01:01:59,663 --> 01:02:01,663 Kerää talo. 608 01:02:04,302 --> 01:02:06,205 Vain yksi lisää perheen tragedia. 609 01:02:07,873 --> 01:02:09,508 H... 610 01:02:11,275 --> 01:02:13,643 Se on oikein En myöskään pidä siitä. 611 01:02:13,645 --> 01:02:16,645 Mutta se on tehtävä. 612 01:02:16,647 --> 01:02:19,748 ja rinnassa 613 01:02:19,750 --> 01:02:23,286 se on yhtenä kappaleena onnea on. 614 01:02:23,288 --> 01:02:25,255 Ei enää yövuoroja. 615 01:02:25,257 --> 01:02:27,556 Emme tarvitse rikkaiden apua nuolla 616 01:02:27,558 --> 01:02:29,391 jotka ajattelevat he ovat parempia kuin sinä. 617 01:02:29,393 --> 01:02:32,695 Et tarvitse enempää polvistua edessäsi. 618 01:02:32,697 --> 01:02:34,463 Älä katso niitä! 619 01:02:34,465 --> 01:02:38,233 Niitä ei lasketa! katso minua 620 01:02:38,235 --> 01:02:40,873 Sanoin, että katso minua! 621 01:02:42,339 --> 01:02:44,109 OK? 622 01:02:45,210 --> 01:02:46,842 se on hyvä 623 01:02:46,844 --> 01:02:48,610 tehdään se. 624 01:02:48,612 --> 01:02:50,380 Mitä helvettiä tämä on? 625 01:02:59,657 --> 01:03:02,558 Narttu ei tiedä milloin luovuttaa! 626 01:03:02,560 --> 01:03:04,726 Pysy täällä. 627 01:03:07,431 --> 01:03:08,965 Etsi se... 628 01:03:08,967 --> 01:03:11,366 ja ota kaksi! 629 01:04:40,424 --> 01:04:42,594 Tyhmä huora... 630 01:05:10,422 --> 01:05:12,358 Ole hiljaa! 631 01:05:16,094 --> 01:05:17,793 Ole hiljaa! 632 01:05:17,795 --> 01:05:20,096 Tarpeeksi! 633 01:05:20,098 --> 01:05:22,030 Sanoin, että ole hiljaa! 634 01:06:12,984 --> 01:06:14,750 Olen tulossa! 635 01:06:14,752 --> 01:06:17,085 Olen tulossa! Äiti, tervetuloa! Olen tulossa! 636 01:06:17,087 --> 01:06:18,956 Tulen kohta takaisin! 637 01:06:26,431 --> 01:06:28,063 Oletko menossa jonnekin? 638 01:06:28,065 --> 01:06:31,400 Ei, minä vain... 639 01:06:31,402 --> 01:06:33,770 Mitä vain? 640 01:06:33,772 --> 01:06:36,072 kuulin a... 641 01:06:36,074 --> 01:06:37,876 ääni. 642 01:06:39,743 --> 01:06:42,046 mistä? 643 01:06:57,494 --> 01:06:58,860 Poistan epäilyksen. 644 01:06:58,862 --> 01:07:00,531 OK? Poistan epäilyksen. 645 01:07:47,511 --> 01:07:50,148 Täältä ei ole minnekään mennä. 646 01:08:15,839 --> 01:08:17,775 Paska! 647 01:08:21,713 --> 01:08:23,813 Ei... sinun ei tarvitse teet tämän. 648 01:08:23,815 --> 01:08:26,148 Ensimmäinen on vaikein. 649 01:08:26,150 --> 01:08:28,984 Hän sai mitä tuli hakemaan Mene vain pois. 650 01:08:28,986 --> 01:08:30,952 Olet oikeassa! 651 01:08:30,954 --> 01:08:32,854 ei syytä kuolla. 652 01:08:32,856 --> 01:08:35,493 He kaikki kuolevat. 653 01:08:39,864 --> 01:08:41,066 Tule! Tule! 654 01:08:42,566 --> 01:08:45,001 Et ole murhaaja. 655 01:08:45,003 --> 01:08:46,301 Hän ei halua tehdä sitä. 656 01:08:46,303 --> 01:08:48,203 Ole hyvä. 657 01:08:48,205 --> 01:08:49,238 En voi tehdä sitä, mies. 658 01:08:49,240 --> 01:08:51,040 Tee se tai sinä olet seuraava. 659 01:08:51,042 --> 01:08:52,878 Nopeasti. Kiire! 660 01:08:54,879 --> 01:08:56,648 Anna minun mennä! 661 01:08:59,083 --> 01:09:01,250 Stop! 662 01:09:01,252 --> 01:09:02,987 Viimeinen mahdollisuus! 663 01:09:04,989 --> 01:09:07,759 J�. Olkoon se! 664 01:09:11,929 --> 01:09:14,564 Rauhoitu, lapset! 665 01:09:14,566 --> 01:09:17,300 En rankaise sinua! 666 01:09:17,302 --> 01:09:21,770 "Tuo lapset kouluun. Kerää talo". 667 01:09:21,772 --> 01:09:24,172 Halusin suudella sinua tänään hän olisi kuollut. 668 01:09:24,174 --> 01:09:26,242 Haluan vain pois täältä. 669 01:09:26,244 --> 01:09:28,077 Mutta sinun täytyy luota minuun 670 01:09:28,079 --> 01:09:30,912 Hei, ota rauhallisesti, ok? 671 01:09:30,914 --> 01:09:33,150 Anna minulle... anna minulle ase. 672 01:09:34,651 --> 01:09:36,652 Laita se alas. 673 01:09:36,654 --> 01:09:39,354 - Ammu hänet! Ammu se! - Tässä on ase! 674 01:09:39,356 --> 01:09:40,625 Anna se minulle! 675 01:10:24,401 --> 01:10:28,739 Jasmiini! Glover! Kyllä! 676 01:10:30,407 --> 01:10:31,340 Äidin! 677 01:10:31,342 --> 01:10:33,178 Äidin! 678 01:10:37,181 --> 01:10:38,683 Juokse, kulta! 679 01:10:39,950 --> 01:10:41,352 Tule! Tule! 680 01:10:45,056 --> 01:10:46,892 Tule! Juokse! 681 01:10:48,159 --> 01:10:49,824 Tule! Paina! Tule! 682 01:10:49,826 --> 01:10:51,696 Olemme melkein perillä! 683 01:10:56,200 --> 01:10:58,167 Okei, ylös! Tule, Glov, pidä kiirettä! 684 01:10:58,169 --> 01:11:00,168 Pidä pää alas, Glov. 685 01:11:00,170 --> 01:11:01,239 Tule alas! 686 01:11:11,281 --> 01:11:13,082 Äidin! 687 01:11:13,084 --> 01:11:14,252 Jumalani! 688 01:12:11,374 --> 01:12:13,844 Paina! Mennä! Mennä! 689 01:12:15,346 --> 01:12:17,278 Äidin! Äidin! Ensimmäinen ovi! 690 01:12:18,480 --> 01:12:21,183 Virhe - Ensimmäinen ovi se ei haittaata 691 01:12:21,384 --> 01:12:21,484 milren 692 01:13:07,964 --> 01:13:10,431 - Äiti? - He saivat sen, mitä he tulivat hakemaan. 693 01:13:10,433 --> 01:13:12,134 Heillä on rahaa! Meidän täytyy päästä pois täältä! 694 01:13:12,136 --> 01:13:14,772 Äidin! Äidin! 695 01:13:24,447 --> 01:13:27,349 Minun täytyy päästä taloon, Shaun! 696 01:13:27,351 --> 01:13:29,521 Minä menen sisään! 697 01:13:58,449 --> 01:14:00,882 Kuinka turvassa olemme, ok? 698 01:14:00,884 --> 01:14:04,222 Kaikki on nyt hyvin. Olemme turvassa. 699 01:14:21,204 --> 01:14:24,139 Ok�. 700 01:14:24,141 --> 01:14:26,140 Äidin? 701 01:14:26,142 --> 01:14:28,413 Pysy täällä, okei? 702 01:14:38,155 --> 01:14:39,555 Älä... 703 01:14:39,557 --> 01:14:41,189 Älä. 704 01:14:41,191 --> 01:14:43,024 Älä! Justin. 705 01:14:43,026 --> 01:14:44,596 Ei, kulta, ei! 706 01:14:50,167 --> 01:14:53,068 Shaun? Shaun! 707 01:14:53,070 --> 01:14:55,106 Ei! Justin! 708 01:14:58,109 --> 01:14:59,641 Shaun. 709 01:14:59,643 --> 01:15:01,176 - Juokse! Juokse! - Shaun! Shaun! 710 01:15:01,178 --> 01:15:02,478 - Juokse karkuun! - Avaa ovi! Avaa se! 711 01:15:02,480 --> 01:15:04,145 - Juokse! Juokse! - Mitä täällä tapahtuu? 712 01:15:04,147 --> 01:15:07,084 - Avaa se! - Meillä on rankka yö, eikö niin? 713 01:15:16,960 --> 01:15:19,994 missä on avaimet 714 01:15:19,996 --> 01:15:22,064 kuka sinä olet Mitä haluat? 715 01:15:22,066 --> 01:15:24,970 - Missä avaimet ovat? - Vaimoni... 716 01:15:28,039 --> 01:15:31,105 - Isä? - Lapset takaisin! 717 01:15:31,107 --> 01:15:32,610 Tiedän, että kuulet minut! 718 01:15:34,378 --> 01:15:36,414 Voit nähdä sen julkisesti. 719 01:15:37,981 --> 01:15:40,616 avaa ovi 720 01:15:40,618 --> 01:15:42,952 tai tapa miehesi 721 01:15:42,954 --> 01:15:45,520 vitun lapsesi hänen silmiensä edessä! 722 01:15:45,522 --> 01:15:48,690 Luulen niin et haluaisi nähdä sitä. 723 01:15:48,692 --> 01:15:51,592 Älä tee sitä, Shaun! Älä kuuntele häntä! 724 01:15:51,594 --> 01:15:55,064 Olet upea nainen. 725 01:15:55,066 --> 01:15:57,002 Teit kaiken mitä tarvittiin. 726 01:15:58,302 --> 01:15:59,471 Teit kaiken. 727 01:16:01,472 --> 01:16:03,604 Äidin. 728 01:16:03,606 --> 01:16:06,675 - Äiti, anna minulle rahat! - kyllä, kyllä, hän kuolee! 729 01:16:06,677 --> 01:16:08,344 Et tiedä, äiti! Et voi tietää! 730 01:16:08,346 --> 01:16:10,445 Sinun täytyy päästä pois täältä! Ota Glover mukaasi. 731 01:16:10,447 --> 01:16:12,081 Juokse miten haluat vain vankila! 732 01:16:12,083 --> 01:16:14,183 - Miten? - Juokse kuin jalkojesi iho 733 01:16:14,185 --> 01:16:16,217 äläkä estä minua ei kenenkään takia. tarkoitatko 734 01:16:16,219 --> 01:16:18,589 Äiti... mitä haluat tehdä? 735 01:16:20,624 --> 01:16:23,058 Avaa vitun ovi! 736 01:16:23,060 --> 01:16:24,596 Älä uskalla syyttää minua minun huijaukseni! 737 01:17:30,761 --> 01:17:33,531 Tiedän mitä haluat shaunin 738 01:18:14,704 --> 01:18:17,241 Se ei toimi. 739 01:18:19,310 --> 01:18:21,777 Se on ohi sinulle! 740 01:18:50,173 --> 01:18:54,243 Muuten suunnittelit että petät minua 741 01:18:54,245 --> 01:18:56,711 Ja sinä keräät talon. 742 01:18:56,713 --> 01:18:59,750 Se näyttää juuttuneelta tikulta jotain isästäni. 743 01:19:01,384 --> 01:19:03,851 Hyvä suunnitelma. 744 01:19:03,853 --> 01:19:06,889 Pesin rahat bensalla. 745 01:19:06,891 --> 01:19:09,524 Jos tulet lähemmäs, Kerään! 746 01:19:09,526 --> 01:19:12,293 Tee se ja lapsesi he kuolevat! 747 01:19:12,295 --> 01:19:14,630 Ja menet omin käsin pois täältä. 748 01:19:14,632 --> 01:19:17,632 Tai... vain etsi minut. 749 01:19:17,634 --> 01:19:19,736 ja rahaa riittää. 750 01:19:22,306 --> 01:19:25,541 Niin monen vaivan jälkeen haluaisitko tämän? 751 01:19:25,543 --> 01:19:27,344 Shaun. 752 01:19:28,913 --> 01:19:32,416 Millaista se sinun mielestäsi on menevätkö lapsesi pitkälle? 753 01:19:33,517 --> 01:19:35,350 Tai miehesi? 754 01:19:35,352 --> 01:19:37,920 haluat uskoa 755 01:19:37,922 --> 01:19:40,855 anna sen kuolla olette kaikki väärässä 756 01:19:40,857 --> 01:19:43,725 vain, jotta en ymmärrä sitä ja mitä haluan. 757 01:19:43,727 --> 01:19:46,561 Tiellä tänä iltana ei ole aavistustakaan 758 01:19:46,563 --> 01:19:48,700 mihin minä pystyn 759 01:19:49,967 --> 01:19:52,400 Ei kukaan... 760 01:19:52,402 --> 01:19:54,137 Eikö? 761 01:19:58,209 --> 01:20:00,742 Glover, odota! Odota! 762 01:20:00,744 --> 01:20:02,679 Isä! 763 01:20:05,481 --> 01:20:07,217 Heitä se pois! 764 01:20:31,241 --> 01:20:33,177 Olin tosissani... 765 01:20:35,245 --> 01:20:37,246 Olet vaikuttava nainen. 766 01:20:37,248 --> 01:20:39,183 Ei. En ole. 767 01:20:40,484 --> 01:20:42,684 Olen vain äiti. 768 01:20:42,686 --> 01:20:44,956 Ja nyt pois kotoa! 769 01:21:16,553 --> 01:21:18,756 Hän tiesi, että se olisi. 770 01:21:27,431 --> 01:21:30,299 Näet, olen palannut ajattelin 771 01:21:30,301 --> 01:21:33,668 vaikka narttu juoksee karkuun 772 01:21:33,670 --> 01:21:35,569 Olen nopeampi kuin sinä. 773 01:21:35,571 --> 01:21:38,439 Otan myös pojan kiinni. 774 01:21:38,441 --> 01:21:40,442 Se ei ole hänen vikansa. 775 01:21:40,444 --> 01:21:42,943 Mutta nyt tyttösi kanssa 776 01:21:42,945 --> 01:21:45,716 lähden hetkeksi. 777 01:21:51,588 --> 01:21:55,657 Luulen, että lopetan koko perhe. 778 01:21:55,659 --> 01:21:57,629 Minne luulet olevasi menossa? 779 01:22:03,801 --> 01:22:06,603 Isä! Isä! 780 01:22:41,804 --> 01:22:44,706 Hän halusi sen takaisin koko sydämestään tulla taloon 781 01:22:44,708 --> 01:22:45,942 pelastaaksesi lapsesi 782 01:22:47,544 --> 01:22:50,415 ...�ja nyt olet täällä rakastunut minuun! 783 01:22:56,453 --> 01:22:59,324 Toivon, että äitini olisi tällainen olisi ollut kuin sinä! 784 01:23:05,027 --> 01:23:07,798 - Tule vain tänne! - Ei, kiitos! 785 01:23:09,133 --> 01:23:10,868 Älä vastusta! 786 01:23:13,904 --> 01:23:16,708 Älä tee! Ei! 787 01:23:19,676 --> 01:23:21,842 - Pysy rauhallisena! - Ole kiltti, älä! 788 01:23:21,844 --> 01:23:23,444 - Rentoudu! - Älä! 789 01:23:23,446 --> 01:23:25,680 Sinun ei tarvitse tehdä sitä! 790 01:23:25,682 --> 01:23:27,416 Sinun ei tarvitse... 791 01:23:27,418 --> 01:23:28,984 - Rentoudu vain... rentoudu! - Älä! 792 01:23:28,986 --> 01:23:31,422 - Minun täytyy vain työntää se sisälläsi! - Ole kiltti, älä! Ole hyvä! 793 01:23:35,825 --> 01:23:36,824 Pysy rauhallisena... 794 01:23:48,137 --> 01:23:50,707 teen mitä tahansa suojellakseni lapsiani. 795 01:23:52,508 --> 01:23:54,810 - Haluatko sanoa jotain? - Kyllä! 796 01:23:54,812 --> 01:23:56,748 Murtauduit väärään taloon, vittu! 797 01:24:22,572 --> 01:24:24,139 Tule tänne kulta! Ei hätää! 798 01:24:24,141 --> 01:24:25,777 Se on tulossa. 799 01:24:42,159 --> 01:24:43,824 Shaun. 800 01:24:43,826 --> 01:24:45,629 Ei hätää! Kaikki on hyvin! 801 01:24:46,864 --> 01:24:49,698 Kaikki on hyvin! 802 01:24:49,700 --> 01:24:51,233 Ei hätää. 803 01:24:51,235 --> 01:24:53,534 Kaikki on nyt hyvin. 804 01:24:53,536 --> 01:24:56,704 Ei hätää. 805 01:24:56,706 --> 01:24:58,142 Ei hätää. 806 01:24:59,910 --> 01:25:01,712 Ei hätää. 807 01:25:37,713 --> 01:25:40,713 Kuvateksti: milren